{"id":476,"date":"2025-03-06T09:12:54","date_gmt":"2025-03-06T14:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sspace.ca\/declaration-de-confidentialite-ca\/"},"modified":"2026-06-11T15:36:00","modified_gmt":"2026-06-11T19:36:00","slug":"declaration-de-confidentialite-ca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monsspace.com\/es\/declaration-de-confidentialite-ca\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (CA)"},"content":{"rendered":"<div class=\"moelleux-policy\"><div class=\"moelleux-policy\">\n    <article class=\"moelleux-policy\" lang=\"fr\">\n\n  <section id=\"section-1\">\n    <h2>1. Controlador de datos<\/h2>\n    <p>Esta pol\u00edtica de privacidad ha sido publicada por <strong>Sspace<\/strong>(en adelante, \u00abnosotros\u00bb, \u00abnuestro\u00bb o \u00abla empresa\u00bb), que gestiona el sitio web accesible en la direcci\u00f3n asociada a la marca Sspace. <\/p>\n    <p>Sspace est\u00e1 sujeta a la <em>Ley de modernizaci\u00f3n de las disposiciones legislativas relativas a la protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal<\/em> (L.Q. 2021, c. 25), com\u00fanmente conocida como \u00abLey 25\u00bb. Esta ley regula la forma en que recopilamos, utilizamos, comunicamos y conservamos sus datos personales. <\/p>\n    <p>Nuestro sitio web est\u00e1 alojado en Quebec por Horizon-Cumulus (Joliette, Quebec), lo que significa que los datos relacionados con el alojamiento principal de su visita permanecen en territorio quebequense. No obstante, algunos servicios de terceros integrados en el sitio web implican transferencias fuera de Quebec, tal y como se describe en las secciones 4 y 5 de la presente pol\u00edtica. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-2\">\n    <h2>2. Informaci\u00f3n personal recopilada<\/h2>\n    <p>Dependiendo de c\u00f3mo interact\u00fae con nuestro sitio web, es posible que recopilemos los siguientes tipos de datos personales: <\/p>\n\n    <ul>\n      <li>\n        <strong>Datos de identificaci\u00f3n y contacto<\/strong> \u2014 nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono, direcci\u00f3n postal, cuando rellena un formulario de contacto o de solicitud de informaci\u00f3n inmobiliaria. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Informaci\u00f3n transaccional<\/strong> \u2014 datos relacionados con sus solicitudes, transacciones o interacciones comerciales realizadas a trav\u00e9s del sitio web (por ejemplo: formularios de solicitud de presupuesto, solicitudes de visita, informaci\u00f3n sobre sus intereses inmobiliarios). <\/li>\n      <li>\n        <strong>Informaci\u00f3n de navegaci\u00f3n y t\u00e9cnica<\/strong> \u2014 direcci\u00f3n IP, tipo y versi\u00f3n del navegador, p\u00e1ginas visitadas, duraci\u00f3n de la sesi\u00f3n, comportamiento de navegaci\u00f3n, ubicaci\u00f3n aproximada (ciudad o regi\u00f3n), identificadores del dispositivo. Esta informaci\u00f3n se recopila autom\u00e1ticamente durante su visita, en particular a trav\u00e9s de los servicios anal\u00edticos y publicitarios descritos en la secci\u00f3n 4. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Publicidad e identificadores sociales<\/strong> \u2014 Identificadores vinculados a tu cuenta de Meta (Facebook\/Instagram) o a tu perfil publicitario de Google, recopilados \u00fanicamente si has dado tu consentimiento para las cookies de la categor\u00eda \u00abMarketing\u00bb. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Preferencias de consentimiento<\/strong> \u2014 Sus opciones relativas a las cookies, memorizadas por la plataforma Moelleux con el fin de respetar sus preferencias en sus visitas posteriores. <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>No recopilamos informaci\u00f3n personal sensible, como datos sanitarios, datos biom\u00e9tricos o n\u00fameros de la seguridad social, en el marco del funcionamiento habitual de este sitio web. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-3\">\n    <h2>3. Finalidad del tratamiento<\/h2>\n    <p>Sus datos personales se utilizan \u00fanicamente para los fines que se describen a continuaci\u00f3n. Para cada uno de ellos, indicamos la base jur\u00eddica en la que nos basamos, de conformidad con la Ley 25. <\/p>\n\n    <ul>\n      <li>\n        <strong>Responder a sus solicitudes de informaci\u00f3n inmobiliaria<\/strong> \u2014 Tratamiento de sus datos de contacto y de sus intereses para proporcionarle la informaci\u00f3n solicitada (visitas, propiedades, disponibilidad). <em>Base legal: ejecuci\u00f3n de un contrato o de gestiones precontractuales a petici\u00f3n suya.<\/em>\n      <\/li>\n      <li>\n        <strong>Medici\u00f3n de audiencia y mejora del sitio web<\/strong> \u2014 An\u00e1lisis del comportamiento de los visitantes a trav\u00e9s de Google Analytics 4 para comprender qu\u00e9 p\u00e1ginas son las m\u00e1s visitadas y mejorar la experiencia de navegaci\u00f3n. <em>Base legal: consentimiento (cookie anal\u00edtica).<\/em>\n      <\/li>\n      <li>\n        <strong>Publicidad dirigida y remarketing<\/strong> \u2014 Seguimiento de conversiones y publicaci\u00f3n de anuncios personalizados en las plataformas Meta (Facebook\/Instagram) y Google, dirigidos a las personas que han visitado nuestro sitio web. <em>Base legal: consentimiento (cookie de marketing).<\/em>\n      <\/li>\n      <li>\n        <strong>Visualizaci\u00f3n \u00f3ptima del sitio web<\/strong> \u2014 Carga de fuentes a trav\u00e9s de Google Fonts para garantizar una presentaci\u00f3n visual coherente en todos los dispositivos. <em>Base legal: inter\u00e9s leg\u00edtimo (funcionamiento t\u00e9cnico del sitio web) \u2014 no se realiza ning\u00fan perfilado con este fin.<\/em>\n      <\/li>\n      <li>\n        <strong>Gesti\u00f3n del consentimiento para las cookies<\/strong> \u2014 Almacenamiento de sus preferencias de consentimiento a trav\u00e9s de la plataforma Moelleux, operada por Horizon-Cumulus (Joliette, Quebec), con el fin de respetar sus elecciones en sus visitas posteriores. <em>Base legal: obligaci\u00f3n legal (Ley 25) e inter\u00e9s leg\u00edtimo.<\/em>\n      <\/li>\n      <li>\n        <strong>Seguridad e integridad del sitio web<\/strong> \u2014 Uso de la direcci\u00f3n IP y de los datos t\u00e9cnicos para detectar accesos no autorizados y proteger la infraestructura. <em>Base jur\u00eddica: inter\u00e9s leg\u00edtimo.<\/em>\n      <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>No utilizamos sus datos personales para fines incompatibles con los indicados anteriormente sin obtener su consentimiento previo. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-4\">\n    <h2>4. Terceros y subcontratistas<\/h2>\n    <p>En la siguiente tabla se presentan todos los servicios de terceros integrados en nuestro sitio web, su finalidad, su categor\u00eda y la indicaci\u00f3n de una posible transferencia de datos fuera de Quebec. <\/p>\n\n    <table>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Nombre del servicio<\/th>\n          <th scope=\"col\">Prop\u00f3sito<\/th>\n          <th scope=\"col\">Categor\u00eda<\/th>\n          <th scope=\"col\">Traslado fuera de Quebec<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td>Esponjoso (por Horizon-Cumulus)<\/td>\n          <td>Gesti\u00f3n del consentimiento sobre las cookies y alojamiento de la pol\u00edtica de privacidad. Los registros de consentimiento se alojan en Quebec (OVH Beauharnois). Una cookie denominada \u00abmoelleux_{site_key}\u00bb almacena tus preferencias durante 13 meses.<\/td>\n          <td>Esencial<\/td>\n          <td>No \u2014 datos alojados en Quebec<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Google Analytics 4<\/td>\n          <td>Medici\u00f3n de la audiencia y an\u00e1lisis del comportamiento de los visitantes para optimizar el rendimiento del sitio web.<\/td>\n          <td>Anal\u00edtica<\/td>\n          <td>S\u00ed - Estados Unidos<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Meta Pixel (Facebook)<\/td>\n          <td>Seguimiento de conversiones y remarketing publicitario en las plataformas de Meta (Facebook, Instagram).<\/td>\n          <td>Marketing<\/td>\n          <td>S\u00ed - Estados Unidos<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Google Ads \/ Conversi\u00f3n<\/td>\n          <td>Registro de conversiones y optimizaci\u00f3n de las campa\u00f1as publicitarias de Google para el remarketing.<\/td>\n          <td>Marketing<\/td>\n          <td>S\u00ed - Estados Unidos<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Fuentes de Google<\/td>\n          <td>Suministro de fuentes para una visualizaci\u00f3n \u00f3ptima del contenido textual del sitio web.<\/td>\n          <td>Funcional<\/td>\n          <td>S\u00ed - Estados Unidos<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n\n    <p>Las cookies de las categor\u00edas \u00abAnal\u00edtica\u00bb y \u00abMarketing\u00bb solo se activan tras obtener tu consentimiento expl\u00edcito a trav\u00e9s de nuestro banner de gesti\u00f3n de cookies. Puedes modificar tus preferencias en cualquier momento. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-5\">\n    <h2>5. Traslados fuera de Quebec<\/h2>\n    <p>De conformidad con el art\u00edculo 17 de la Ley 25, le informamos de que algunos datos personales recopilados durante su visita se transfieren y tratan fuera de Quebec, concretamente en <strong>Estados Unidos<\/strong>, por los siguientes proveedores: <\/p>\n\n    <ul>\n      <li>\n        <strong>Google Analytics 4<\/strong> (Google LLC, EE. UU.) \u2014 sus datos de navegaci\u00f3n y los identificadores de su dispositivo pueden ser tratados en servidores estadounidenses. Google se adhiere a los mecanismos de transferencia reconocidos (cl\u00e1usulas contractuales tipo) y ofrece opciones de minimizaci\u00f3n de datos, en particular la anonimizaci\u00f3n de la direcci\u00f3n IP. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Meta Pixel (Facebook)<\/strong> (Meta Platforms, Inc., EE. UU.) \u2014 sus identificadores publicitarios, datos de navegaci\u00f3n y, en su caso, datos de transacciones pueden transmitirse a Meta con fines de publicidad dirigida y remarketing. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Google Ads \/ Conversi\u00f3n<\/strong> (Google LLC, EE. UU.) \u2014 Sus identificadores publicitarios y datos de conversi\u00f3n se transmiten a Google para la optimizaci\u00f3n de las campa\u00f1as publicitarias. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Fuentes de Google<\/strong> (Google LLC, EE. UU.) \u2014 su direcci\u00f3n IP se transmite a los servidores de Google al cargar las fuentes. <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Antes de cualquier transferencia a estos proveedores establecidos en Estados Unidos, nos aseguramos de que se garantice un nivel de protecci\u00f3n adecuado, en particular mediante la celebraci\u00f3n de acuerdos contractuales de protecci\u00f3n de datos personales que cumplan con los requisitos de la Ley 25. Se lleva a cabo una evaluaci\u00f3n de los factores relativos a la privacidad (EFVP) cuando la naturaleza de la transferencia lo requiere, con el fin de verificar que la informaci\u00f3n goza de una protecci\u00f3n suficiente en la jurisdicci\u00f3n de destino. <\/p>\n\n    <p>Nuestra infraestructura de alojamiento principal (sitio web y gesti\u00f3n del consentimiento a trav\u00e9s de Moelleux) se encuentra en Quebec. Las transferencias descritas anteriormente se refieren exclusivamente a los servicios de terceros de an\u00e1lisis, publicidad y funcionales integrados en el sitio web. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-6\">\n    <h2>6. Caducidad<\/h2>\n    <p>Conservamos sus datos personales \u00fanicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que se recopilaron, o para cumplir con nuestras obligaciones legales. En la siguiente tabla se detallan nuestras pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n por tipo de datos. <\/p>\n\n    <table>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Tipo de informaci\u00f3n<\/th>\n          <th scope=\"col\">Caducidad<\/th>\n          <th scope=\"col\">Raz\u00f3n<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td>Datos de contacto y solicitudes de informaci\u00f3n (formularios)<\/td>\n          <td>3 a\u00f1os desde el \u00faltimo contacto<\/td>\n          <td>Seguimiento de las relaciones comerciales y las obligaciones legales en materia inmobiliaria<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Datos de navegaci\u00f3n (Google Analytics 4)<\/td>\n          <td>14 meses (configuraci\u00f3n predeterminada de Google Analytics)<\/td>\n          <td>An\u00e1lisis de las tendencias de audiencia en un periodo m\u00f3vil de un a\u00f1o<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Datos publicitarios (Meta Pixel, Google Ads)<\/td>\n          <td>Seg\u00fan las pol\u00edticas de Meta y Google (por lo general, entre 90 d\u00edas y 2 a\u00f1os)<\/td>\n          <td>Optimizaci\u00f3n de campa\u00f1as y atribuci\u00f3n de conversiones<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Preferencias de consentimiento (cookie \u00abMoelleux\u00bb)<\/td>\n          <td>13 meses<\/td>\n          <td>Registro de sus opciones de consentimiento de conformidad con la Ley 25<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>Registros de seguridad y acceso (direcci\u00f3n IP)<\/td>\n          <td>90 d\u00edas<\/td>\n          <td>Detecci\u00f3n de accesos no autorizados y protecci\u00f3n de la integridad del sitio<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n\n    <p>Una vez transcurridos estos plazos, sus datos se eliminan de forma segura o se anonimizan de manera irreversible, de conformidad con nuestros procedimientos internos de eliminaci\u00f3n de datos personales. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-7\">\n    <h2>7. Derechos de las personas afectadas<\/h2>\n    <p>La Ley 25 le confiere varios derechos en relaci\u00f3n con los datos personales que tenemos sobre usted. A continuaci\u00f3n le ofrecemos un resumen de dichos derechos y de c\u00f3mo ejercerlos. <\/p>\n\n    <ul>\n      <li>\n        <strong>Su derecho de acceso<\/strong> - Puede solicitar consultar los datos personales que tenemos sobre usted, as\u00ed como informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se utilizan y comunican. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Derecho de rectificaci\u00f3n<\/strong> \u2014 Si la informaci\u00f3n que le concierne es inexacta, incompleta o ambigua, puede solicitar que se corrija. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Derecho de supresi\u00f3n (derecho al olvido)<\/strong> \u2014 En los casos previstos por la Ley 25, puede solicitar la supresi\u00f3n de sus datos personales, en particular cuando se haya cumplido la finalidad para la que fueron recopilados o cuando retire su consentimiento. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Derecho a la portabilidad<\/strong> \u2014 Puede solicitar que le facilitemos, en un formato tecnol\u00f3gico de uso com\u00fan, los datos personales que nos ha facilitado, con el fin de transmitirlos a otro responsable del tratamiento. <\/li>\n      <li>\n        <strong>Derecho a retirar el consentimiento<\/strong> \u2014 Puede retirar su consentimiento en cualquier momento para los tratamientos basados en el mismo (en particular, las cookies anal\u00edticas y de marketing), sin que ello afecte a la licitud de los tratamientos realizados antes de su retirada. Para gestionar sus preferencias de cookies, utilice el banner de consentimiento disponible en nuestro sitio web. <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Para ejercer cualquiera de estos derechos, dirija su solicitud por escrito a nuestro responsable de la protecci\u00f3n de datos personales, cuyos datos de contacto figuran en la secci\u00f3n 8. Nos comprometemos a tramitar su solicitud en un plazo de <strong>30 d\u00edas<\/strong> a partir de su recepci\u00f3n, de conformidad con la Ley 25. <\/p>\n\n    <p>Si considera que no se han respetado sus derechos o que sus datos personales han sido tratados de forma contraria a la ley, tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la <strong>Comisi\u00f3n de Acceso a la Informaci\u00f3n (CAI)<\/strong> :\n    <\/p>\n    <ul>\n      <li>Sitio web: <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.cai.gouv.qc.ca<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-8\">\n    <h2>8. Responsable de la protecci\u00f3n de datos personales<\/h2>\n    <p>De conformidad con el art\u00edculo 8.1 de la Ley 25, Sspace ha designado a un responsable de la protecci\u00f3n de datos personales (RPRP). Esta persona es su persona de contacto para cualquier pregunta, solicitud o inquietud relacionada con la protecci\u00f3n de sus datos personales. <\/p>\n\n    <ul>\n      <li><strong>Nombre :<\/strong> Fr\u00e9d\u00e9rique Dono Roberge<\/li>\n      <li><strong>T\u00edtulo:<\/strong> --<\/li>\n      <li><strong>Correo electr\u00f3nico :<\/strong> <a href=\"mailto:info@monsspace.com\">info@monsspace.com<\/a><\/li>\n      <li><strong>Tel\u00e9fono :<\/strong> <a href=\"tel:418%20806-4287\">418 806-4287<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Nos comprometemos a responder a todas las solicitudes en un plazo m\u00e1ximo de <strong>30 d\u00edas<\/strong> a partir de su recepci\u00f3n, tal y como establece la Ley 25. Si su solicitud es compleja o voluminosa, le notificaremos en ese mismo plazo cualquier pr\u00f3rroga necesaria y el motivo de dicha pr\u00f3rroga. <\/p>\n  <\/section>\n\n  <section id=\"section-9\">\n    <h2>9. Entrada en vigor y versiones<\/h2>\n    <p>Esta pol\u00edtica de privacidad entra en vigor el <strong>11\/06\/2026<\/strong>y constituye la versi\u00f3n <strong>2<\/strong>.\n    <\/p>\n    <p>Nos reservamos el derecho a modificar esta pol\u00edtica en cualquier momento para reflejar cambios en nuestras pr\u00e1cticas, en los servicios que utilizamos o en los requisitos legales aplicables. En caso de modificaciones sustanciales, se lo comunicaremos mediante un aviso visible en nuestro sitio web antes de que los cambios entren en vigor. La fecha de actualizaci\u00f3n que figura en la parte superior de esta secci\u00f3n da fe de la versi\u00f3n vigente. <\/p>\n    <p>Le recomendamos que consulte esta pol\u00edtica peri\u00f3dicamente para mantenerse informado sobre c\u00f3mo protegemos sus datos personales. <\/p>\n  <\/section>\n\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1. Responsable du traitement La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est publi\u00e9e par Sspace (ci-apr\u00e8s \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab l'entreprise \u00bb), exploitant le site web accessible \u00e0...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"iawp_total_views":22,"footnotes":""},"class_list":["post-476","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":992,"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/476\/revisions\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monsspace.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}